Traduzione e note di Paolo Bernardi Memorie di osservazione intorno ai piccoli acquari nei quali fu mantenuto costantemente l’equilibrio tra gli organismi animali e vegetali di Robert Warington, Esq.(Londra, Apothecaries’ Hall – Marzo 1854) Dopo la pubblicazione delle mie precedenti memorie sull’equilibrio tra le forme animali e vegetali contenute in una porzione limitata d’acqua dolce,…

Traduzione e note di Paolo Bernardi Sul mantenimento dell’equilibrio fra gli organismi animali e vegetali nell’acqua marina di Robert Warington, Esq.(Londra, Apothecaries’ Hall, 10 settembre 1853) Nei resoconti pubblicati dei miei esperimenti del 1849, intesi a mantenere l’equilibrio tra gli organismi animali e vegetali entro una porzione confinata e limitata d’acqua, fu dimostrato che, in…

Traduzione e note di Paolo Bernardi Osservazioni sulla storia naturale della chiocciola d’acqua e dei pesci tenuti in un ristretto e limitato volume d’acqua di Robert Warington, Esq.(Londra, Apothecaries’ Hall, 10 settembre 1852) Signori, Le osservazioni che seguono furono redatte col proposito di essere presentate ai membri della Sezione di Storia Naturale dell’Associazione Britannica durante…

Traduzione, note e considerazioni finali di Paolo Bernardi Sull’Acqua Marina Artificiale (1854 ) Di Robert Warington, Esq.(All’attenzione dei Redattori degli Annals of Natural History) Signori, Nel numero di luglio degli Annals and Magazine of Natural History avete pubblicato una breve comunicazione del signor Gosse circa la formazione artificiale dell’acqua marina; e, avendo recentemente la mia…

di Paolo Bernardi Questo articolo di Warington del 1851 è l’atto di nascita scientifico dell’acquario moderno fornendo una solida base scientifica alla successiva opera di divulgazione di P.H. Gosse. Tanta biomassa vegetale, carico animale moderato, luce adeguata e piccoli “spazzini” (piccoli animali che pascolano su vetri, rocce e foglie mangiando alghe, biofilm e micro-detrito): è…